Review Rebecca: Bản chuyển thể Netflix 2020, hôn nhân là nỗi kinh hoàng thực sự

Review (Đánh giá) Rebecca: Bản chuyển thể Netflix 2020, hôn nhân là nỗi kinh hoàng thực sự như là một sự thay đổi khác biệt đối với đạo diễn Ben Wheatley.



Ben Wheatley là đạo diễn các phim như Kill List, Sightseers và Free Fire. Anh ấy là một đạo diễn say mê làm những điều bất ngờ và khi được trao cơ hội để đảm nhận cuốn tiểu thuyết kinh điển của Daphne du Maurier, Wheatley đã làm được điều đó. 

Phim của Wheatley tự hào có một dàn diễn viên đầy sao bao gồm Armie Hammer trong vai người góa phụ bí ẩn Maxim de Winter, Kristin Scott Thomas trong vai bà Danvers đầy đe dọa, và - quan trọng nhất -Lily James trong vai bà de Winter mới, sống trong bóng tối của người vợ cũ đã chết của Maxim, Rebecca.

Bạn có thể mong đợi anh ấy dựa nhiều vào các khía cạnh tâm lý đen tối hơn của câu chuyện, nhưng thay vào đó anh ấy đã mang đến một sự trở lại lãng mạn không chút xấu hổ về thời đại Hollywood cổ điển.

Rebecca không hoàn toàn thành công trong việc cân bằng các thể loại khác nhau mà câu chuyện của du Maurier khám phá, nhưng bạn chắc chắn không thể buộc tội Wheatley thích sự an toàn. Hơn nữa, phiên bản Rebecca này hoàn toàn không phải là bản làm lại của phiên bản năm 1940 từng đoạt giải Oscar của Alfred Hitchcock.

Rebecca mới cực kỳ trung thành với tiểu thuyết của du Maurier. Trong trường hợp bạn chưa đọc cuốn sách hoặc chưa xem bất kỳ phiên bản nào trước đó, nó xoay quanh một phụ nữ trẻ giấu tên (Lily James), người đã kết hôn với góa phụ người Anh giàu có Maxim de Winter (Armie Hammer).

Mọi chuyện có vẻ tốt đẹp cho đến khi cô đến khu đất của gia đình chồng, Manderley, và gặp người quản gia uy nghiêm, bà Danvers (Kristin Scott Thomas), người vẫn hết lòng với người vợ đầu tiên của Maxim, Rebecca, người đã chết trong một tai nạn chèo thuyền.

Người vợ mới của Maxim sớm thấy mình bị ám ảnh bởi di sản của Rebecca sống ở Manderley. Điều tồi tệ hơn là cô bắt đầu tin rằng Maxim vẫn còn yêu vợ cũ của mình và lo sợ rằng bất cứ điều gì cô ấy làm có thể không đủ để thoát khỏi cái bóng của Rebecca.


Nếu ai đó mong đợi Wheatley và Jane Goldman, người đã chuyển thể tiểu thuyết cho phiên bản mới này, khác với tiểu thuyết của du Maurier, họ có thể thấy thất vọng. Đó là một sự trung thành với Rebecca hơn so với phiên bản của Hitchcock, đánh trúng tất cả các nhịp đập chính mà bạn nhớ, bao gồm cả tình tiết đặc sắc nhất.

Nhưng nếu tất cả những gì bạn biết là Hitchcock thì bạn có thể sẽ ngạc nhiên bởi những góc quay đen tối hơn của phiên bản này, ngay cả khi chúng xuất phát từ những trang trong cuốn tiểu thuyết của du Maurier.

Phim có thể là một bản chuyển thể hiện đại, nhưng mọi thứ về Rebecca đều mang lại cảm giác cổ điển, ngay từ nhịp độ và sự thay đổi nhanh chóng của thể loại. Bộ phim lấy bối cảnh về mối quan hệ của Maxim và người vợ mới của anh ta, tất cả đều được ghi lại trong những cảnh quan lãng mạn đầy quyến rũ. (Xuyên suốt, Rebecca đầy vẻ lộng lẫy về mặt hình ảnh với tác phẩm điện ảnh thường xuyên của Wheatley, Laurie Rose, đang thực hiện một công việc xuất sắc.)

Giọng Anh của Armie Hammer có thể chưa hay, nhưng anh ấy có nét quyến rũ kiểu cổ điển của Hollywood và Lily James ngay lập tức được yêu mến. Điều này về Maxim đã được làm dịu đi một chút so với cuốn sách, nhưng nó không né tránh nhịp điệu của nhân vật chính như các phim chuyển thể khác. Bộ phim lấy bối cảnh về mối quan hệ đang nở rộ, vì vậy ít nhất là khi mọi thứ trở nên tồi tệ với Mrs de Winter mới, bạn sẽ không đặt câu hỏi tại sao cô ấy lại ở lại.

Tuy nhiên, đối với một số người, sẽ có cảm giác rằng nhịp độ của Rebecca quá chậm trong phần mở đầu và bạn chỉ muốn đến với Manderley. Trong rạp chiếu phim, bạn sẽ đi với nó, nhưng lo lắng là một số người xem có thể không ở nhà, đặc biệt nếu họ không biết điều gì khác sẽ xảy ra.

Tuy nhiên, khi bà Danvers vào phim, sẽ có một chút lo lắng rằng bất cứ ai sẽ bị phân tâm khỏi màn hình. Kristin Scott Thomas đặc biệt trong vai quản gia lạnh lùng và lôi cuốn, người dường như chống lại bà de Winter mới vì bà ấy không phải là Rebecca. Điều ấn tượng nhất là Thomas tìm thấy nỗi đau trong vai diễn và đôi khi, bạn sẽ quên đi bản thân mình và muốn ở bên cô ấy.

Nhờ Thomas mà Rebecca cảm thấy ớn lạnh bất cứ khi nào cô ấy xuất hiện trên màn ảnh bởi vì, nếu không, nó thiếu bầu không khí một cách kỳ lạ. Có lẽ vì ngay từ đầu nó quá lãng mạn và xa hoa nên những cảnh tối tăm trong Manderley không bao giờ gây xáo trộn hoàn toàn, tuy nhiên nhiều lần Mrs de Winter mới bước xuống một hành lang dài, rùng rợn hoặc phát hiện ra chữ lồng mới nhất của Rebecca.

"Tôi không tin có ma", người kể chuyện khẳng định trước khi đến Manderley. Nhưng cô sớm phát hiện ra ngôi nhà bị ma ám: bởi nỗi đau chưa thể giải quyết, hoặc một cái gì đó đen tối hơn. Chiếc lược chải tóc của người kể chuyện vẫn còn những sợi tóc đen của Rebecca nằm giữa những sợi lông tơ. Túi áo mưa của cô ấy có một chiếc khăn tay nhòe màu son môi thêu chữ R lồng lộn. 



Ngay cả tên của cô ấy cũng không phải của riêng cô ấy: Trong khi nhiều cô dâu phải vật lộn để làm quen với biệt danh Bà, thì bà de Winter thứ hai phải đặt cùng tên với người yêu đã mất của chồng mình.

Giống như Get Out của năm 2017 và Parasite của năm 2019, Rebecca thêm tí kinh dị để hấp dẫn khán giả. Và giống như bất kỳ bộ phim Gothic nào đáng kinh ngạc của nó, Rebecca cử chỉ siêu nhiên trong khi vẫn bám rễ chắc chắn vào sự khủng khiếp của cuộc sống thực. 

Các yếu tố ma quái của bộ phim, được tăng cường từ cả tiểu thuyết và chuyển thể Hitchcock, trở thành con ngựa thành Troy cho thực tế rùng rợn của hôn nhân dị tính trong thế giới siêu phân tầng của nước Anh đầu thế kỷ 20. 

Có những chuỗi giấc mơ kỳ lạ, những cô hầu gái có đôi mắt gian xảo và một người đàn ông trong phòng xử án bị buộc tội giết người! Maxim được cho có thói quen mộng du, một hành vi siêu kinh dị với lời giải thích hết sức khoa học. 

Thậm chí còn có một cảnh lễ hội hóa trang khiến khán giả đặt câu hỏi chỉ trong chốc lát, liệu đây có thực sự là một câu chuyện ma hay không. Nhưng điều đáng sợ nhất trong phim là sự kiểm tra thực tế tàn nhẫn từ bà Danvers: "Anh ta sẽ bỏ bạn, anh ta sẽ ly hôn với bạn. Và sau đó bạn sẽ làm gì? Bạn không thể tái hôn bây giờ," cô chế nhạo.

Mặt lãng mạn của Rebecca cuối cùng thành công hơn nhiều so với khía cạnh tâm lý, đặc biệt là vì hành động cuối cùng cảm thấy gấp gáp so với những gì diễn ra trước đó. Mỗi vòng xoắn hầu như không có thời gian để thở trước khi một vòng khác chạm tới, vì vậy trong khi bạn sẽ bị ám ảnh bởi nó, bạn không thực sự cho phép thời gian để nó chìm vào.

Vậy kẻ xấu ở đây là ai? Sự chuyển thể của Hitchcock về Rebecca nổi tiếng đã thay đổi phần kết theo các nguyên tắc đạo đức trong bộ luật Hays của Hollywood, khiến bất kỳ nỗ lực nào để xác định nhân vật phản diện của câu chuyện càng trở nên bấp bênh hơn. Nhưng bộ phim chuyển thể của Wheatley đã tôn lên một nhân vật phản diện xứng đáng với kỷ nguyên phản anh hùng trong khung hình cuối cùng của nó. 

No comments

» Sử dụng tài khoản Google của bạn để bình luận.
» Không spam link, nếu spam sẽ bị chặn và nhận xét của bạn sẽ không được hiển thị.
» Khi đăng nhập xong, bạn nhấn vào chữ Thông báo cho tôi để nhận phản hồi.